1. Dry mounting tissue, dry mounting film, laminating film, release paper, acetate foils, mounting canvas, and foam overlay blankets to cover laminating films during lamination of such films

Tücher für Trockenmontage, Folien für Trockenmontage, Kaschierfolie, Abziehpapier, Azetatfolien, Montagekanvas und Schaumzurichtetücher zum Abdecken von Kaschierfolien während des Kaschiervorgangs

2. Production of television and cinematographic films, videos, business advertisements, film trailers, animation

Produktion von Fernseh- und Kinofilmen, Videos, Werbespots, Filmausschnitten, Animationen

3. Film dosimetry was performed with Kodak EDR2 films, and evaluated with dose profiles and γ-index analysis.

Filmdosimetrie wurde mittels Kodak-EDR2-Film, Dosisprofilen und der γ-Analyse realisiert.

4. In the film, Wells travels to the 20th century in pursuit of Jack the Ripper, who is played by McDowell's fellow [[Star Trek films|''Star Trek'' film]] actor [[David Warner]]. McDowell earned a Saturn Award nomination from the Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films for his performance in this film.

Zuletzt hatte er Rollen in dem Remake ''Halloween'' (2007) und der Fortsetzung ''Halloween II'' (2009) als Dr. Loomis.

5. Film studio and sound studio services for the production of films and videos (other than for advertising purposes)

Dienstleistungen eines Film- und Tonstudios zur Produktion von Filmen und Videos (ausgenommen für Werbezwecke)

6. Aerial work namely photographic and television filming

Luftarbeiten, nämlich Film- und Fernsehaufnahmen

7. Filming in 3D added 20% to the budget.

Die Aufnahmen in 3D verschlangen 20 Prozent des Budgets.

8. An additional scene was filmed in the Memorial Hall.

Eine zusätzliche Szene wurde in der Gedenkhalle gefilmt.

9. Production of films, video films and sound recordings for advertising purposes

Produktion von Filmen und Videofilmen sowie Tonbandaufnahmen zu Werbezwecken

10. We have adapted this method for use on paint films and it has proved useful in the assessment of film biocides in accelerated weathering tests.

Wir haben diese Methode für die Anwendung bei Anstrichfarbfilmen adaptiert, und sie hat sich als nützlich erwiesen in der Bewertung von Film-Bioziden in beschleunigten Witterungsbeständigkeitstests.

11. Advanced thin-film deposition techniques such as pulsed-laser deposition allow the formation of atomically smooth films and control over the material stoichiometry and composition.

Fortschrittliche Dünnfilm-Abscheidungstechniken, wie beispielsweise gepulste Laserabscheidung, ermöglichen die Bildung von atomar glatten Folien und die Kontrolle über die Materialstöchiometrie und -zusammensetzung.

12. Pharmaceutical wafer, gelatin-starch films

Pharmazeutische Wafer, Gelatine-Stärke-Filme

13. Semi-finished goods, namely self-adhesive films, plastic laminates, embossed films included in class 17

Halbfabrikate, nämlich selbstklebende Folien, Kunststofflaminate, Prägefolien, soweit in Klasse 17 enthalten

14. The dusted crystal film has the uniform appearance of etched glass, and the frosted crystal film has the uniform appearance of sand-blasted glass. These films are intended for application to flat surfaces on clear substrates such as glass, acrylic or polycarbonate.

Verwenden sie Scotchcal Dusted Crystal, für Grafiken oder Schriftzüge, wo ein Eindruck von geätztem Glas erzielt werden soll.

15. Creating advertising campaigns and films

Gestaltung von Werbefilmen und -kampagnen

16. Device for embossing films and paper

Gerät zum prägen von folien und papier

17. Self-adhesive films and expandable plastic

Selbstklebende, dehnbare Kunststofffolien

18. Plastic film, adhesive plastic film, printed adhesive plastic film, plastic film that appears three-dimensional, stickers (stationery)

Folien aus Kunststoff, Klebefolien aus Kunststoff, bedruckte Klebefolien aus Kunststoff, 3-dimensional wirkende Folien aus Kunststoff, Aufkleber

19. Production of advertising broadcasts and films

Dienstleistungen in Bezug auf Produktion von Werbesendungen und -filmen

20. Presupposition of mammography is a well trained specialist, a special apparatus (25–30 KV) and a special film; X-ray-Films taken 5–6 days after the last day of menstruation.

Vorbedingungen der Mammographie sind ein erfahrener Röntgenologe, Spezialröhren mit einer Spannung von 25–30 KV, folienlose Filme mit steiler Gradation; Aufnahmen 5–6 Tage nach dem letzten Tag der Menses.

21. In films, the song was heard in the 1997 Disney film RocketMan, the trailer for Charlie's Angels: Full Throttle, in J.J. Abrams' Super 8, and in Richard Linklater's Everybody Wants Some!!.

Das Lied war zu hören im 1997er Disney-Film RocketMan, im Trailer zu 3 Engel für Charlie – Volle Power in J. J. Abrams’ Super 8 und in Richard Linklaters Everybody Wants Some!!.

22. Film production,Other than advertising film production

Filmproduktion, ausgenommen Werbefilmproduktion

23. Barrier films for thermal and acoustic insulation

Sperrfolien zur Wärme- und Schalldämmung

24. Adhesive tapes, films and adhesives for heat insulation

Klebebänder, Folien und Kleber zur Wärmedämmung

25. Polyethylene footfall sound insulation material, films and mats

Polyethylentrittschalldämmmaterial, -folien und -matten

26. Linerless adhesive backed films for use as labels

Folien ohne Trägermaterial mit Kleberücken zur Verwendung als Etiketten

27. Adhesive films (for household, office or stationery purposes)

Klebefolien (für Haushalts- und Bürozwecke oder für Papier- und Schreibwaren)

28. You know, like the yellow bus in American films.

Wie der gelbe Schulbus in amerikanischen Filmen.

29. Adhesive films of plastic for decorative and packaging purposes

Selbstklebende Kunststofffolien für Dekorations- und Verpackungszwecke

30. Method for producing thin films from aqueous dispersions, and effect pigments whose colouring varies according to the viewing angle, produced from said films

Verfahren zur herstellung von dünnen filmen aus wässriger dispersion und daraus hergestellte effektpigmente mit vom betrachtungswinkel abhängiger farbigkeit

31. Film production (other than advertising film production) and sound studios

Filmproduktion (ausgenommen Werbefilmproduktion) und Dienstleistungen eines Tonstudios

32. Marketing, promotion and advertising of films and motion pictures

Marketing, Werbung und Verkaufsförderung von Filmen und Spielfilmen

33. Concert footage was filmed during Justin's Believe Tour on January 26–27, 2013 at Miami's American Airlines Arena.

Die Dreharbeiten fanden während der Believe-Konzerte am 26. und 27. Januar 2013 in der American Airlines Arena in Miami statt.

34. Photovoltaic modules comprising plasticized films having a low moisture absorption

Photovoltaikmodule mit weichmacherhaltigen folien geringer feuchtigkeitsaufnahme

35. It attracted 42, 000 people, and we showcased 51 films.

Es zog 42. 000 Leute an, und wir zeigten 51 Filme.

36. (adhesive) films, paper, seals and adhesive strips for industrial purposes

(klebende) Filme, Papiere, Dichtungen und Klebestreifen für technische Zwecke

37. Design and Production of commercials,Publicity films and Radio advertising

Konzeption und Produktion von Werbespots, -filmen und Rundfunkwerbung

38. Providing visual effects for cinematographic films, advertisements and television programmes

Bereitstellung von visuellen Effekten für Spielfilme, Werbung und Fernsehsendungen

39. Digital transmission of films, television programmes and other entertainment media

Digitale Übertragung von Filmen, Fernsehprogrammen und anderen Unterhaltungsmedien

40. Hollywood now began allotting huge budgets for science- fiction films.

Hollywood wandte nun riesige Geldsummen für Science-fiction-Filme auf.

41. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Produktion von Musikvideos,Audiovisuelle Aufzeichnungen, Filmproduktion, Fernsehprogramme

42. Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

Fernsehwerbung, Marketing, Meinungsforschung, Produktion von Werbefilmen

43. Packaging films, mainly of aluminium, with plastic or lacquer coatings

Verpackungsfolien überwiegend aus Aluminium mit Kunststoff- oder Lackschichten

44. Cassettes and cartridges all for use with or containing cinematographic films, television films, television programmes, audio recordings, video recordings, music, sounds, images, publications, signals, software, information

Kassetten und Steckmodule, alle zur Verwendung mit oder als Trägermedien für Kinofilme, Fernsehfilme, Fernsehprogramme, Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Musik, Ton, Bild, Veröffentlichungen, Signale, Software, Informationen

45. Production of films, records, compact discs, audio and video cassettes

Produktion von Filmen, Platten, CDs, Audio- und Videokassetten

46. in promotion costs (copies/advertising) for new non-national European films.

in Kosten der Verkaufsförderung/Promotion (Kopien/Werbung) für neue, nicht-nationale europäische Filme.

47. Polyethyleneterephthalate-(PET-) films were degraded by aminolysis for several different times.

Polyäthylenterephthalat-(PET-)Folien wurden aminolytisch unterschiedlich lange abgebaut.

48. Adhesives and adhesive tapes and films for stationery or household purposes

Klebemittel und Klebebänder sowie -folien für Schreibwaren oder für Haushaltszwecke

49. Ethylene vinyl acetate film:

Folie aus Ethylenvinylacetat

50. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Lizenzierung von Filmen, Musik, Videos, Fernsehprogrammen und audiovisuellen Aufzeichnungen

51. Plastics disks or films (8) are placed on the end face of the container and are connected to the plastics film (5) or the tube (7) by adhesion or heat sealing (6) such that the container (1) is hermetically sealed.

Diesen sind stirnseitig Kunststoffscheiben oder -folien (8) aufgesetzt und durch Verklebung oder Verschweißung (6) mit der Kunststofffolie (5) oder dem Schlauch (7) verbunden, sodass der Container (1) hermetisch abgedichtet wird.

52. Easy-application bandages, adhesive fabrics, strips and films for medical purposes

Wundschnellverbände, Klebegeweben, -bänder und -folien für medizinische Zwecke

53. Used for accompanying silent films, the organ imitates sounds and instruments.

Auf dieser Orgel erklingen bei Stummfilmvorführungen Geräusch- und Instrumentimitationen.

54. Remineralising dental adhesive film

Remineralisierende denatal-klebefolie

55. Sheets, plates, bands and films, mainly of aluminium or aluminium alloys

Platten, Bleche, Bänder und Folien vorwiegend aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen

56. Cover films, in particular self-adhesive cover material for surgical purposes

Abdeckfolien, insbesondere selbstklebendes Abdeckmaterial für chirurgische Zwecke

57. Use of melamine resin foils and/or films for 3d coating

Verwendung von melaminharzfolien und/oder -filmen zur 3d-beschichtung

58. Manufactured articles, namely adhesive articles including labels, tapes, stamps and plastic films

Verarbeitete Waren, nämlich Klebeartikel einschließlich Etiketten, Bänder, Stempel und Kunststoffolien

59. Adhesive films for medical or veterinary purposes, adhesive tapes for medical purposes

Folien mit Kleberücken für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke, Klebebänder für medizinische Zwecke

60. Film production, film showings, broacasting (radio and television broadcasting), video film and CD production, and publication of printed matter for information and advice in health matters

Filmproduktion, Filmvorführungen, Rundfunkdarbietungen (Hör- und Fernsehrundfunk), Produktion von Videofilmen und CDs sowie Herausgabe von Druckereierzeugnissen zur Information und Beratung in Gesundheitsfragen

61. Cellulose acetate film for packaging

Folien aus Zelluloseacetat für Verpackungszwecke

62. Flat screen televisions provide satellite channels, films, music and free internet access.

Flachbildfernseher verfügen über Sat.-TV, Filme, Musik und kostenlosen Internetzugang.

63. Sheets, plates, bands and films, mainly of aluminium combined with plastic materials

Platten, Bleche, Bänder und Folien vorwiegend aus Aluminium kombiniert mit Plastikmaterialien

64. Foils, In particular heavy-gauge films, and boards for airborne sound insulation

Folien, insbesondere Schwerfolien, und Platten zur Luftschalldämmung

65. Machines and apparatus for adhesion processing of films and sheets for optical disks

Maschinen und Geräte zur Anbringung von Folien und Bögen auf optischen Platten

66. Blowing head for extruding films, comprising clamping elements containing ducts for cooling air

Blaskopf zum extrudieren von folien mit spannelementen, die leitungen für kühluft enthalten

67. Al Adamson's wife, the actress Regina Carrol, performed in many of his films.

Al Adamson heiratete 1972 die Schauspielerin Regina Carrol, die auch oftmals in seinen Filmen auftrat.

68. Adhesive film having resilient properties

Klebfolie mit rückstellenden eigenschaften

69. Ion-conducting polyvinyl acetal film

Ionenleitende polyvinylacetalfolie

70. The German Actress Hanna Schygulla received the trophy from EP President Hans-Gert Pöttering in front of the Members of the European Parliament, and representatives from the other films in competition. MEPs voted for the winning film from a short-list of three.

EP-Präsident Hans-Gert Pöttering gratulierte Klaus Maeck, dem Produzenten, sowie der Schauspielerin Hanna Schygulla und überreichte beiden stellvertretend in Straßburg die Siegertrophäe.

71. Sheets, plates, bands and films, mainly of aluminium alloys combined with plastic materials

Platten, Bleche, Bänder und Folien vorwiegend aus Aluminiumlegierungen kombiniert mit Plastikmaterialien

72. editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films.

die Ausgaben für Editing (Anfertigung von Kopien, Synchronisation und Untertitelung), Verkaufsförderung und Werbung für ausländische europäische Filme.

73. Stickers,Self-adhesive traps, namely plastic films for decoration and paint protection purposes

Aufkleber, Selbstklebende Fallen, nämlich Kunststoff-Folien für Dekorations- und Lackschutzzwecke

74. Photovoltaic modules comprising plasticized intermediate layer films having a low polyvinyl acetate content

Photovoltaikmodule enthaltend plastifizierte zwischenschicht-folien mit niedrigem polyvinylacetatgehalt

75. Determining a material property of a thin film of a material with an acoustic thin film resonator

Bestimmen einer materialeigenschaft einer dünnschicht eines materials mit einem akustischen dünnschichtresonator

76. - encourage distributors in particular to invest in promotion and adequate distribution for European films;

- die Verleihunternehmen ermutigen, insbesondere in geeignetem Umfang in die Öffentlichkeits- und Vertriebsarbeit für europäische Filme zu investieren,

77. Production, reproduction, projecting and rental of films, advertising transmissions, video and sound recording

Produktion, Reproduktion, Vorführung und Vermietung von Filmen, Werbesendungen, Video- und Tonaufnahmen

78. editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films

die Ausgaben für Editing (Anfertigung von Kopien, Synchronisation und Untertitelung), Verkaufsförderung und Werbung für ausländische europäische Filme

79. Aluminium pastes for thick film hybrides

Aluminiumpaste für dickfilmhybride

80. Ethylene vinyl acetate (EVA) film with:

Ethylenvinylacetat-Folie (EVA) mit: